Türk Punk Forum

I don't know if you will be able to understand any of this, but some
of you probably know English fairly well.

I am an American, from Chicago and Boston, and I am moving to Istanbul
on Saturday. I have a job there teaching English. I'm 22, I've been
going to punk shows for six years now. They are an important part of
my life. For the last year, I was even in a band called "Fuck Your
Face" in Chicago. I have tried to find out about Turkish bands. I
found some--my favorite so far is Lifelock. They're really fucking
good.

I speak no Turkish (other than "ben güzelim") so I couldn't even
register for the Turkpunk forum to ask everyone questions in English.

Where are shows usually in Istanbul? What bands should I know? Is
there anyone in Istanbul who speaks English well and likes punk that I
should contact?

--Jared
----------------------

eleman az çok anladığım kadarınla cumartesi günü türkiyeye geliyomuş ingilizce öğretmenliği içinmi ne galba tam çözemedim.. punk dinliyomuş galba.. lifelock favori grubumuymuş falan filan işte heralde ortamlara girmekmi istiyo ne istiyo bilmiyom..
forum üzerinden tüm modlara felan göndermiş meyili galba..
tam olarak birisi çevirsin şunuda çözelim ne olduğunu..

Hasan'ım

doğru anlamışsın çevirin ok.

ilave olarak Türkiye'de bir grup bulmak (sanırım çalmak) istiyormuş kendileri.

gelsin...yabancı transfer hesabı

nedir adamın maili?

benimde çat pat anladığım kadarıyla şöyle demiş:

''bu yazdıklarımdan bir şey anlarmısınız bilmiyorum ama muhtemelen aranızda az-çok ingilizce bilen vardır

amerikanın şikago ve boston kısmında ikamet ediyorum..cumartesi istanbula geliyorum orda ingilizce öğretmeni olacam.22 yaşındayım ve 6 yıldır punk alemlerine akıyorum.hayatımda yeri büyük.geçen sene şikagoda ''fuck your face'' diye bi gruptaydım.türk grupları inceliyorum,bir kaç tane buldum en iyisi lifelock..pek latifşinaslar..

''naber güzelim?'' den başka türkçe hiçbirşey bilmiyorum o yüzden foruma kayıt olamadım.

istanbulda konserler nerde oluyor?hangi grupları bilmeliyim?istanbulda ingilizce bilen ve iletişime geçebileceğim punk kişiler var mıdır?''

adam cv bırakmış resmen =) harbiden varsa mail alalım aramız kaynaşalım hesabı

aynen adam ortamlara akmak istiyo

akarız akarız sen hele bi gelde:D bu oralarda sağlam takılıodur

biri tutsun şu adamın elinden yazık

yardım edin şu adama çok hewesli

bunlar hep amerikanın büyük ortadoğu projesinin bir parçası kanmayın sakın

banada atmış mail. bırakın ya amerikadan gelip bizim hatunlarımı götürecek olmaz öyle şey.

olm bu amerikalı ne biçim öööretmen lan pank aleminde, punk grubu var ''naber güselm'' diebilen(((laf atabilen))).. ulan bu işte bi iş var biri sizi keklio olmasın..

böle ööretmet mi olur

nerde öğretmen acaba

ehahaha gecmis olsun o arkadasa. amerikadan geliyorsa kafadan 5 sene geriye dusecek buraya geldiginde. biz hala oldschool'uz cunku ona gore. ha belki hava atar biraz ama sonra "nereye dustum ben yareppi?" diyecegi kesin.

ama davranisina bak yaa... yazik yaa.. yardim ellinizi uzatin dicem ama bush yardim etsin lan ona

kaliforniyadan gelse alayını götürürdü ama şikagodan adam çıkmaz

sizler beni guldurdunuz allahta sizi guldursun emi.. ilahi koptum aq ya... bu forum tum moral bozukluklarini gulmekten sinir bozukluguna cevirebilme potansiyeline sahip diyorum; ayriyettende tum psikologlarin depresyondaki hastalarini bu forumla tedavi etme yontemini bi an once denemeye baslamasi tezi de tarafimdan ortaya atilmis bulunmaktadir diyede ekliyorum saygilar...

aferm sana ne çok şey biliosun

öteki amerikalıları dövüp yollayamadık kısmet buna belki denk gelir efendi takılmassa

ulan biz nekadar efendi takılıoruz gelsin amk bunda parada avrdır yiyin işde yiye bildiğinz kadar:D

Lan olm bizim burda da lise ögretmeni var, hem pank grubunda sarki söylüyo, hem de güzel güzel memur memur ögretmenlik yapiyo. Türkiye'de olmamasi, sizi kafaliyo anlamina gelmez.

hem devlet memuru hemde pank al bide burdan yak ne ilginç:D

sende dewlet memuru olursan görürsün aajahaha

banada geldi yahu bu mail bi uğraştım cevap yazmaya ama objektif olarak yazdıklarıma bakınca ingilizcemin bok gibi olduğunu anladım. anlıyom ama yazamıyom kehkeh.